Kürtçe Bazı Deyimler ve Anlamları

Kürt Atasözü : Agir berda kayê, xwe da ber bayê 
Anlamı : Samanı ateşe verdi, kendisi de  rüzgarın karşısına geçti. ,
Başka bir deyişle başkasına zarar vermeye çalışırken kendisini de yakmış oldu. Kendi kazıdığı kuyuya kendisi düştü.

Kürt Atasözü : Ji nezanan bitirse, ji zanan bipirse
Anlamı : Bilmeyenlerden kork, bilenlere de sor.
Burada cehaletin ve cahilin tehlikeli olduğunu, bilenlerin ve alimlerin ise yararlı olduğu kastedilerek onlardan istifade edilmesinden bahsedilir.

Kürt Atasözü : Barek gû di nava wî/wê de disekine, lê gotinek nasekine.  
Anlamı : İçinde bok yükü tutar ama bir sır yükü tutmaz. 
Sır tutmanın en güzel ifade edildiği atasözlerinden biridir :)

Kürt Atasözü : Bext nadim bi text.  
Anlamı : Bahtı tahta değişmem. 
Bahtsız kalmaktansa tahtsız kalmak daha iyidir.

Kürt Atasözü : Çavê li deriya xwelî li seriya
Anlamı : Yazıktır gözü kapıda olana
Beklemenin zor olduğu, bekleyenin de zor durumda olduğu anlatılmıştır.

Kürt Atasözü : Ker ji kera çêdibin.  
Eşek, eşekten türer.